1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,163 --> 00:00:39,443 ΧΡΥΣΑ ΧΡΟΝΙΑ 4 00:00:45,283 --> 00:00:47,363 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣΤΗ ΣΕ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ 5 00:00:47,522 --> 00:00:50,283 ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ 6 00:00:50,443 --> 00:00:51,483 ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ 7 00:00:51,643 --> 00:00:54,603 ΓΙΑ ΤΗΝ ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE ΣΤΗΝ RUE D'ULM. 8 00:00:54,763 --> 00:00:57,563 ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ÉCOLE MILITAIRE DE SAINT-CYR. 9 00:00:57,883 --> 00:01:00,203 ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΕΣ Ή ΗΜΕΡΗΣΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ, 10 00:01:00,603 --> 00:01:03,643 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ, 11 00:01:03,803 --> 00:01:04,843 ΜΕ ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΣΕ ΧΑΖΙΝΓΚ 12 00:01:05,002 --> 00:01:07,643 ΠΟΥ ΣΠΑΝΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΓΚΩΜΕΝΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΤΩΝ ΚΟΙΩΝΩΝ. 13 00:01:07,803 --> 00:01:08,723 Χθες το απόγευμα, 14 00:01:08,883 --> 00:01:10,002 η κυβέρνηση της Ανατολικής Γερμανίας 15 00:01:10,163 --> 00:01:12,883 πήρε την απόφαση να ανοίξουν άμεσα όλα τα σύνορα, 16 00:01:13,043 --> 00:01:14,323 συμπεριλαμβανομένου του Βερολίνου. 17 00:01:14,483 --> 00:01:16,803 Ανατολικογερμανοί ακούγεται και διαβάζεται ταυτόχρονα 18 00:01:16,963 --> 00:01:18,763 την επίσημη δήλωση, ως εξής... 19 00:01:18,923 --> 00:01:19,923 Μαμά, ήρθε η ώρα. 20 00:01:20,083 --> 00:01:23,123 Άδεια για ανεπίσημα ταξίδια σε ξένες χώρες 21 00:01:23,283 --> 00:01:25,443 μπορεί να ζητηθεί, χωρίς προϋποθέσεις... 22 00:01:26,723 --> 00:01:29,362 Έλα, ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις. Μην ξανακοιμηθείς. 23 00:01:31,923 --> 00:01:32,843 ...στο Δυτικό Βερολίνο. 24 00:01:33,002 --> 00:01:35,763 Δεκάδες αστυνομικοί, μέσα στο πλήθος... 25 00:01:36,643 --> 00:01:37,323 Τελειώσατε; 26 00:01:37,483 --> 00:01:40,643 ...ένα σημείο ελέγχου του Βερολίνου, δίπλα στον τοίχο... 27 00:01:40,803 --> 00:01:42,083 Σκουπίστε το στόμα σας. 28 00:01:42,243 --> 00:01:43,763 Μαμά, έχεις χρήματα για τον Μόρο; 29 00:01:43,923 --> 00:01:44,683 Ερχομαι. 30 00:01:46,803 --> 00:01:48,403 Έλα τώρα, πάμε. 31 00:01:55,083 --> 00:01:57,163 Μαμά, μπορώ να έχω λίγα χρήματα, να πληρώσω τον Μόρο; 32 00:01:57,323 --> 00:02:01,403 Ομάδες φίλων και οικογένειας πέρασε βιαστικά, 33 00:02:01,563 --> 00:02:03,203 κουβαλώντας μωρά στους ώμους τους. 34 00:02:03,363 --> 00:02:05,163 Κάποιοι γελούσαν ή έκλαιγαν, 35 00:02:05,323 --> 00:02:07,523 ενώ άλλοι άνοιγαν μπουκάλια σαμπάνιας, 36 00:02:07,683 --> 00:02:10,443 για να γιορτάσουμε το γεγονός, για να γιορτάσουν την επανένωση. 37 00:02:18,043 --> 00:02:19,403 Έχεις χρήματα για μεσημεριανό; 38 00:02:19,563 --> 00:02:20,283 Ναί. 39 00:02:22,323 --> 00:02:23,803 Εντάξει, περίμενε καλά. 40 00:02:23,962 --> 00:02:27,083 Μην ανησυχείς, Θα τους παρακολουθώ. 41 00:02:32,563 --> 00:02:35,643 «Σε πόλεμο, σε κρίση. 42 00:02:35,803 --> 00:02:39,723 «Γεμάτο σθένος, υδράργυρο, ζωηρός, φλογερός, χαρούμενος. 43 00:02:40,682 --> 00:02:43,563 «Επίθημα: il ή ελ. Ατροποποίητο. 44 00:02:43,883 --> 00:02:46,563 «Επίθημα: ol ή ul. Κλίση. 45 00:02:50,682 --> 00:02:53,483 Τριακόσιες χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσε ειρηνικά στη Λειψία, 46 00:02:53,643 --> 00:02:56,923 σε μια εντυπωσιακή εμφάνιση της πειθαρχίας και της αποφασιστικότητας, 47 00:02:57,083 --> 00:02:58,003 σύμφωνα με τον Μισέλ... 48 00:02:58,163 --> 00:03:00,003 Καθώς έπεσε η νύχτα στη Λειψία, 49 00:03:00,163 --> 00:03:05,403 οι διαδηλωτές πήραν τον έλεγχο μιας φωταγωγημένης πλατείας Karl-Marx-Platz. 50 00:03:05,563 --> 00:03:08,923 Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι μαζεμένοι πίσω από πανό, 51 00:03:09,083 --> 00:03:12,323 διακηρύσσοντας την ελευθερία του ταξιδιού και ελευθερία του λόγου. 52 00:03:43,443 --> 00:03:46,363 9 Νοεμβρίου 1989. Video Resistance. 53 00:03:47,283 --> 00:03:49,003 Ποιος καθαρίζει για την καθαρίστρια; 54 00:03:49,163 --> 00:03:50,883 Ποιος καθαρίζει για την καθαρίστρια; 55 00:03:51,603 --> 00:03:53,483 Το ένα τρίτο της ζωής της γραπτές εργασίες, 56 00:03:53,763 --> 00:03:55,403 άλλος ξόδεψε για να κερδίσει τα προς το ζην, 57 00:03:56,043 --> 00:03:58,283 και το τελευταίο δίνοντας χρήματα σε ταξιδιωτικά γραφεία. 58 00:03:59,043 --> 00:04:03,683 Και όμως μας το υπενθυμίζουν συνεχώς ότι το πρώτο τρίτο είναι το καλύτερο: 59 00:04:04,283 --> 00:04:05,243 νεολαία. 60 00:04:53,603 --> 00:04:58,243 Είστε 29, προσκολλημένος σε έναν γκρεμό. 61 00:04:58,403 --> 00:04:59,723 Καθώς πατάω στα χέρια σου, 62 00:04:59,882 --> 00:05:01,923 αν αφήσεις ένα, θα αφήσεις το άλλο. 63 00:05:02,763 --> 00:05:05,283 Στο δεύτερο εξάμηνο, θα είστε μόνο 22 από εσάς. 64 00:05:05,803 --> 00:05:09,003 Μερικοί από εσάς θα έχει επιλέξει να εγκαταλείψει. 65 00:05:09,443 --> 00:05:11,723 Μόνο 18 από εσάς θα ανέβει στον επόμενο χρόνο. 66 00:05:12,603 --> 00:05:15,243 Είναι μόνο 15 μήνες μέχρι τις εισαγωγικές εξετάσεις 67 00:05:15,403 --> 00:05:18,083 για την Ecole Normale Supérieure, στη Rue d'Ulm. 68 00:05:18,963 --> 00:05:21,882 Δεν είστε εσείς τα πιθανά θύματα 69 00:05:22,043 --> 00:05:24,203 των υποχείρων εργασιών στις διαδικασίες εισόδου, 70 00:05:24,363 --> 00:05:27,882 που Έχω ακούσει μερικές φορές να περιγράφεται 71 00:05:29,163 --> 00:05:30,643 καθώς κρατάμε τα καλύτερα 72 00:05:31,363 --> 00:05:34,603 και πέταξε τα άλλα - ή απορρίπτουν τον εαυτό τους. 73 00:05:34,763 --> 00:05:36,083 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 74 00:05:38,563 --> 00:05:40,563 Είστε υπεύθυνοι για το δικό σας αποτέλεσμα. 75 00:05:41,243 --> 00:05:45,923 Θα κληθείτε ο καθένας σας για να απαντήσω στην ερώτηση του Αγίου Αυγουστίνου: 76 00:05:46,083 --> 00:05:48,363 τι έκανες για το ταλέντο σου; 77 00:06:32,803 --> 00:06:35,803 Claude, σε αγαπώ. 78 00:06:41,243 --> 00:06:42,283 σε αγαπώ. 79 00:07:09,763 --> 00:07:11,843 Έχω και εγώ ψευδώνυμο; στον κοιτώνα; 80 00:07:12,003 --> 00:07:13,363 Φυσικά, όπως όλοι οι άλλοι. 81 00:07:13,963 --> 00:07:15,043 Τι είναι αυτό; 82 00:07:20,243 --> 00:07:22,203 Κάθε άντρας με τον οποίο χορεύεις γίνεται άκαμπτος. 83 00:07:25,243 --> 00:07:28,603 Πρέπει να μείνεις μαζί τους, να συγχωνεύονται με τις κινήσεις του σώματός τους. 84 00:07:30,003 --> 00:07:31,923 Το κάνω κιόλας για αδέξια παιδιά μερικές φορές. 85 00:07:32,083 --> 00:07:33,283 Δεν είναι όλοι όμορφοι. 86 00:07:35,683 --> 00:07:38,363 Είσαι πολύ μεγάλος για να παίξεις μια κούκλα, άρα το παίζεις μια ευγενική πόρνη. 87 00:07:47,483 --> 00:07:48,283 Ο αδερφός σου. 88 00:07:52,683 --> 00:07:55,243 -Θα σε αφήσω με την επιταγή. -Τι γίνεται με την ανεξαρτησία σου; 89 00:07:55,403 --> 00:07:56,203 Θα σου κοστίσει. 90 00:07:57,523 --> 00:07:59,843 Οι άντρες λαχταρούν μόνο τις γυναίκες που πρέπει να πληρώσουν. 91 00:08:09,283 --> 00:08:12,363 «Σε μια στροφή στο μονοπάτι, ένα βρώμικο σφάγιο, 92 00:08:12,523 --> 00:08:14,563 «Σε ένα χαλικοστρωμένο κρεβάτι. 93 00:08:15,443 --> 00:08:18,323 «Κι όμως εσύ θα είναι σαν αυτή τη διαφθορά, 94 00:08:18,483 --> 00:08:20,083 «Όπως αυτή η φρικτή μόλυνση, 95 00:08:20,243 --> 00:08:23,123 «Αστέρι των ματιών μου, το φως του ήλιου της ύπαρξής μου, 96 00:08:23,283 --> 00:08:25,043 "Εσύ, άγγελέ μου και το πάθος μου!" 97 00:08:27,323 --> 00:08:28,043 Σας ευχαριστώ. 98 00:08:45,203 --> 00:08:47,722 Οι αρχικές σας υποβολές πες μου τα πάντα για σένα. 99 00:08:48,443 --> 00:08:49,523 Όχι τα προσωπικά στοιχεία. 100 00:08:50,963 --> 00:08:52,523 Μιλάω για ταμπεραμέντο. 101 00:08:53,643 --> 00:08:57,363 Μιλάω για τον χαρακτήρα σου, όπως θα ξέρουν οι αναγνώστες του La Bruyère. 102 00:08:58,602 --> 00:09:02,722 Μιλάω για αυτό που έκανες... για την ιδιοσυγκρασία σου. 103 00:09:04,763 --> 00:09:07,763 Αυτό σημαίνει όχι πολλά, γενικά. 104 00:09:09,763 --> 00:09:12,123 Δίνεις μονολεκτικές απαντήσεις - 105 00:09:13,243 --> 00:09:15,043 χωρίς θέμα, χωρίς ρήμα, χωρίς συμπλήρωμα. 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,123 Υπάρχουν ορθογραφικά λάθη παντού. 107 00:09:21,203 --> 00:09:23,403 Το λεξιλόγιό σου είναι φτωχότερο 108 00:09:23,563 --> 00:09:26,003 από αυτό που θα περίμενε κανείς ενός εργάτη φάρμας. 109 00:09:26,843 --> 00:09:30,083 Είναι σοκαριστικό να το συνειδητοποιείς που δεν ξέρεις να γράφεις. 110 00:09:30,243 --> 00:09:32,643 Παπαγάλοι! Απλώς αντιγράψτε τις σελίδες! 111 00:09:33,163 --> 00:09:34,722 Υποτίθεται ότι είσαι η ελίτ! 112 00:09:52,683 --> 00:09:53,763 Δεν τρως; 113 00:09:54,483 --> 00:09:57,043 Όχι, διάολε! Έχω μια εξέταση να προετοιμαστώ! 114 00:09:57,843 --> 00:09:59,523 Θέλω να το περάσω. πρέπει να δουλέψω! 115 00:10:00,843 --> 00:10:01,602 Σκατά! 116 00:11:02,722 --> 00:11:03,923 Δεν έκλεισες τα μάτια σου; 117 00:11:06,243 --> 00:11:07,722 Δεν μπορώ πάντα να κλείνω τα μάτια μου. 118 00:11:09,883 --> 00:11:11,323 Θα ήθελα έναν άντρα που μπορεί. 119 00:11:12,722 --> 00:11:15,563 Σημαίνει ότι αφήνεσαι, ότι εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον. 120 00:11:22,123 --> 00:11:23,083 Είσαι τσιγκούνης. 121 00:11:25,643 --> 00:11:26,963 Οι άντρες είναι τσιγκούνηδες. 122 00:11:33,323 --> 00:11:34,203 Ζητάς πάρα πολλά. 123 00:11:44,722 --> 00:11:45,803 Δεν σε βαριέμαι, 124 00:11:47,483 --> 00:11:49,963 αλλά τόσο κραυγαλέος συναισθηματισμός είναι κακόγουστο. 125 00:11:59,323 --> 00:12:02,203 Συγγνώμη που είμαι γουρούνι, αλλά σου είπα, Είμαι αλλεργικός στα ερωτικά γράμματα. 126 00:12:04,043 --> 00:12:05,443 Δεν μου αρέσει να είμαι δυνατά οπλισμένος. 127 00:12:08,003 --> 00:12:08,883 Φασίστας! 128 00:12:09,683 --> 00:12:10,843 Κάθαρμα. 129 00:12:11,722 --> 00:12:13,443 δεν με νοιάζει είτε διαβάζεις τα γράμματα. 130 00:12:14,323 --> 00:12:15,523 Δεν τους αξίζεις καν. 131 00:12:22,443 --> 00:12:25,363 Άξελ, καημένη επαρχιώτισσα. 132 00:12:29,363 --> 00:12:31,763 Αν καμιά γυναίκα δεν τολμούσε ποτέ να σου πω την αλήθεια κατάματα, 133 00:12:33,003 --> 00:12:34,443 Θα επιστρέψω να σας πω. 134 00:13:08,363 --> 00:13:10,803 Η σκηνή με τον καημένο είναι καλή, δεν είναι; 135 00:13:13,163 --> 00:13:13,883 εγω... 136 00:13:15,722 --> 00:13:16,963 Πράξη 3, σκηνή 2. 137 00:13:17,602 --> 00:13:20,163 Ο Δον Ζουάν συναντά έναν ερημίτη, που ζητάει ελεημοσύνη, στο δάσος. 138 00:13:20,602 --> 00:13:22,483 Ανθίζει ένα νόμισμα μπροστά στα μάτια του. 139 00:13:23,123 --> 00:13:25,563 Λέει ότι θα του το δώσει, αν ο άνθρωπος θα βλασφημήσει. 140 00:13:26,363 --> 00:13:28,883 «Πρέπει να βλασφημήσεις. Συνεχίστε - βλασφημήστε!» 141 00:13:29,923 --> 00:13:30,843 Βλασφημώ. 142 00:13:32,643 --> 00:13:33,483 Και; 143 00:13:34,763 --> 00:13:36,563 Διαβάστε το. Και σύντομα. 144 00:13:40,203 --> 00:13:41,722 Όταν ήμουν στην 8η δημοτικού, 145 00:13:41,883 --> 00:13:44,803 Νόμιζα ότι ο Ρασίν ήταν μεσαιωνικός, γιατί έγραψε για την αγάπη. 146 00:13:45,963 --> 00:13:48,163 Ο Μολιέρος ήταν στα τέλη του 1800, γιατί έγραφε για τα χρήματα. 147 00:13:48,843 --> 00:13:50,203 Μόνο ο Κορνέιγ ήταν του 17ου αιώνα. 148 00:13:55,203 --> 00:13:57,763 Εδώ γύρω, η άγνοια είναι σαν την αυτοκτονία. 149 00:13:58,443 --> 00:13:59,963 Πρέπει να ξέρεις πριν μάθεις. 150 00:14:01,243 --> 00:14:02,483 Αυτό είναι αδύνατο. 151 00:14:02,923 --> 00:14:06,403 Θα πρέπει να αρχίσετε να δικτυώνεστε. Χρησιμοποιήστε τους παλιούς σας δασκάλους. 152 00:14:07,483 --> 00:14:08,243 Πώς σε λένε; 153 00:14:08,403 --> 00:14:09,963 Delphine Le Guévec. 154 00:14:10,123 --> 00:14:10,763 Δελφίνη. 155 00:14:11,803 --> 00:14:13,563 Delphine, delfinos, dolfin. 156 00:14:14,443 --> 00:14:16,683 Όχι, περίμενε, θα ήταν περισσότερο σαν... 157 00:14:17,243 --> 00:14:18,683 Delphinè, Delphinès, 158 00:14:19,403 --> 00:14:21,123 φύλακας του δράκου του μαντείου των Δελφών. 159 00:14:23,083 --> 00:14:23,963 Θα φτάσετε εκεί. 160 00:14:32,883 --> 00:14:36,363 -«Σε αυτό το χωριό γεννήθηκες; -Ναι, κύριε. 161 00:14:37,163 --> 00:14:41,123 -«Και μένεις εδώ; -Ναι, κύριε. 162 00:14:41,283 --> 00:14:42,883 «Πώς σε λένε; 163 00:14:43,043 --> 00:14:46,403 «Σαρλότ, στη διάθεσή σου. 164 00:14:50,283 --> 00:14:51,723 «Αχ, τι ομορφιά. 165 00:14:53,723 --> 00:14:57,443 «Κύριε, με κάνετε να νιώθω αμήχανος. 166 00:15:00,083 --> 00:15:03,083 «Υποθέτω, λοιπόν, ότι ζεις πολύ άνετα». 167 00:15:06,363 --> 00:15:07,563 «Δυστυχώς, κύριε… 168 00:15:10,563 --> 00:15:13,523 «Ζω στη μεγαλύτερη στέρηση». 169 00:15:39,123 --> 00:15:40,163 Κλοντ! 170 00:16:36,003 --> 00:16:38,403 Δεν σε αντέχω άλλο! 171 00:16:40,443 --> 00:16:43,323 Μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις, αλλά θα με ακούσεις! 172 00:16:45,483 --> 00:16:48,483 ΙΛΙΓΓΟΣ 173 00:16:55,763 --> 00:16:57,883 Delphine Le Guévec, HK2. 174 00:16:58,043 --> 00:16:58,843 Γεια σας. 175 00:17:38,243 --> 00:17:39,963 Δεσποινίς Le Guévec, 176 00:17:40,923 --> 00:17:42,523 Οι κύριοι Larziz και Lagarde, 177 00:17:42,683 --> 00:17:44,443 δείτε με στο τέλος του μαθήματος. 178 00:17:45,803 --> 00:17:50,363 Η σύγκριση πρέπει να επικρατεί εδώ, αλλά ποτέ το καθηλωμένο άβαταρ του. 179 00:17:50,523 --> 00:17:53,683 Εξοικονομήστε την αίσθηση του ανταγωνισμού σας 180 00:17:53,843 --> 00:17:57,243 για τους αντιπάλους σας στο Louis-le-Grand. 181 00:18:28,243 --> 00:18:30,523 ΠΡΩΤΟΕΤΟΣ ΚΟΙΩΝΑ 182 00:18:31,402 --> 00:18:32,603 Δώσε μου άλλα δέκα. 183 00:18:33,162 --> 00:18:34,443 Αλλά αφοσιωθείτε σε αυτό αυτή τη φορά. 184 00:18:41,683 --> 00:18:43,323 Straight flush, αγόρια. 185 00:19:02,003 --> 00:19:03,123 Τι κάνεις εκεί; 186 00:19:04,043 --> 00:19:05,723 Δεν επιτρέπονται τα κορίτσια εδώ. 187 00:19:06,763 --> 00:19:09,123 Έψαχνα κάποιον. Ένας τύπος. 188 00:19:10,203 --> 00:19:12,683 -Μπορεί να επιβιβαστεί εδώ. -Αυτή είναι μια πιθανή ιστορία. 189 00:19:14,243 --> 00:19:15,723 Μπορεί να μείνει εδώ. 190 00:19:15,883 --> 00:19:17,523 Πρώτο έτος; Διετής; 191 00:19:18,043 --> 00:19:19,963 Saint-Cyr; Χάρτες; ΕΝΣ; 192 00:19:20,323 --> 00:19:21,563 Ξέρω το όνομά του. 193 00:19:21,723 --> 00:19:22,803 Τι είναι αυτό; 194 00:19:28,683 --> 00:19:29,603 Άξελ. 195 00:19:32,683 --> 00:19:34,203 Δεν έχουμε κανέναν με αυτό το όνομα. 196 00:19:46,283 --> 00:19:47,843 Γιατί τον ψάχνεις; 197 00:19:50,243 --> 00:19:52,363 -Είσαι ερωτευμένος; -Οχι. 198 00:19:53,443 --> 00:19:55,323 -Είσαι στον Henri IV; -Ναί. 199 00:19:55,483 --> 00:19:56,443 Τι τάξη; 200 00:19:57,443 --> 00:19:58,483 HK2. 201 00:19:59,203 --> 00:20:00,402 Υπάρχουν και άλλοι κοιτώνες. 202 00:20:00,563 --> 00:20:01,803 Μπορώ να μάθω. 203 00:20:01,963 --> 00:20:03,683 Όχι, είναι εντάξει, ευχαριστώ. 204 00:20:04,483 --> 00:20:06,803 Η Δυτική Γερμανία τους υποδέχεται με ανοιχτές αγκάλες, 205 00:20:06,963 --> 00:20:09,803 αλλά περιμένεις μέχρι να αρχίσουν να έρχονται όλοι. 206 00:20:09,963 --> 00:20:11,483 Οι καημένοι ήταν κλειστοφοβικοί. 207 00:20:11,643 --> 00:20:13,563 Φανταστείτε βγαίνοντας από αυτή τη ζοφερή. 208 00:20:13,723 --> 00:20:15,043 Πιάστε το ποτήρι. 209 00:20:15,243 --> 00:20:17,363 Πιάστε το ποτήρι. 210 00:20:17,523 --> 00:20:18,803 Σηκώστε το φλιτζάνι. 211 00:20:18,963 --> 00:20:20,603 Υπάρχουν νέα για την αυτοκτονία της περασμένης εβδομάδας; 212 00:20:20,763 --> 00:20:21,483 Ποτό. 213 00:20:21,643 --> 00:20:24,003 -Υπήρξε αυτοκτονία; Στο σχολείο; -Ναί. 214 00:20:24,162 --> 00:20:26,003 Ναι, ένα κορίτσι που ετοιμάζεται για τις εξετάσεις. 215 00:20:26,483 --> 00:20:28,283 -Τι φρικτό. -Αλήθεια; 216 00:20:28,443 --> 00:20:29,883 -Το ήξερες; -Οχι. 217 00:20:30,843 --> 00:20:32,203 Πώς συνέβη; 218 00:20:32,363 --> 00:20:34,123 Άκουσα ότι ήταν την περασμένη Δευτέρα. 219 00:20:34,283 --> 00:20:36,763 Ήταν αργά το απόγευμα, στη βιβλιοθήκη. 220 00:20:36,923 --> 00:20:39,402 Πήδηξε από τη σκάλα, σε έναν από τους κοιτώνες. 221 00:20:39,803 --> 00:20:42,003 Ήταν πολτοποιημένη όταν χτύπησε στο έδαφος. 222 00:20:42,162 --> 00:20:43,523 Δέκα λεπτά αργότερα, είχε φύγει. 223 00:20:44,443 --> 00:20:46,683 Δεν μεταδίδεις ειδήσεις έτσι. Το έκλεισαν. 224 00:20:47,123 --> 00:20:49,483 Το άκουσα στην Ιαπωνία, υπάρχουν 25.000 αυτοκτονίες το χρόνο, 225 00:20:49,643 --> 00:20:50,883 ειδικά οι παλιοί και οι νέοι. 226 00:20:51,123 --> 00:20:53,603 Αυτοί οι τύποι του Saint-Cyr είναι ηλίθιοι. Αυτό είναι το κλασικό χάζεμα. 227 00:20:56,243 --> 00:20:59,643 Αν ένας τύπος από το Saint-Cyr σου πάει έτσι, 228 00:20:59,803 --> 00:21:02,162 είναι σημάδι απόλυτης περιφρόνησης. 229 00:21:02,323 --> 00:21:04,963 Συνήθως το κάνουν σε νέα αγόρια ή σε civvies. 230 00:21:05,123 --> 00:21:05,883 Civvies; 231 00:21:06,043 --> 00:21:07,763 Ναι, έτσι μας λένε. 232 00:21:08,523 --> 00:21:10,523 Όμως το σφύριγμα είναι ένδειξη θαυμασμού. 233 00:21:10,683 --> 00:21:12,523 Αυτά για τον Ναπολέοντα, προστάτης τους. 234 00:21:12,683 --> 00:21:13,563 Ή για κορίτσια. 235 00:21:25,243 --> 00:21:27,123 Πριν σου δώσω οι λατινικές σας μεταφράσεις - 236 00:21:27,283 --> 00:21:29,923 ναι, θα πρέπει να περιμένετε, νεαρός Φοντανίλ - 237 00:21:30,603 --> 00:21:33,483 Ήθελα να σε ενημερώσω για ένα τραγικό συμβάν 238 00:21:34,123 --> 00:21:37,443 που συνέβη στο Henri IV πριν από περίπου δέκα μέρες. 239 00:21:38,483 --> 00:21:41,523 Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου να χώσω το κεφάλι μου στην άμμο. 240 00:21:42,643 --> 00:21:44,402 Και δεν είμαι ο τύπος αυτό δεν νοιάζεται. 241 00:21:46,843 --> 00:21:49,803 Αναφέρομαι στην αυτοκτονία του Κλοντ Αλενσόν - 242 00:21:51,402 --> 00:21:53,123 ή, μάλλον, Κλοντίν ντ' Αλενσόν - 243 00:21:53,283 --> 00:21:55,363 όπως, είτε της αρέσει είτε όχι τώρα, 244 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 είχε ένα ωραίο, θηλυκό μικρό όνομα 245 00:21:58,003 --> 00:22:00,323 και το επώνυμο μιας μεγάλης γαλλικής οικογένειας. 246 00:22:01,123 --> 00:22:04,083 Η Κλοντίν ήταν μαθήτριά μου πριν από τρία χρόνια. 247 00:22:04,963 --> 00:22:07,803 Είχαμε συχνά καταιγιστικές διαφωνίες, 248 00:22:08,162 --> 00:22:10,483 που συνειδητοποιώ, εκ των υστέρων, 249 00:22:10,643 --> 00:22:11,603 παρήχθησαν 250 00:22:11,763 --> 00:22:14,883 αποκλειστικά από την ουσιαστική της έλλειψη πειθαρχίας 251 00:22:16,243 --> 00:22:18,443 και την επιθυμία μου να την φέρω στο τακούνι. 252 00:22:19,963 --> 00:22:22,363 Ο Κλοντ πέρασε καιρούς της ξέφρενης ενέργειας, 253 00:22:22,523 --> 00:22:26,443 για το οποίο πλήρωσε με περιόδους μαύρης κατάθλιψης. 254 00:22:29,883 --> 00:22:33,483 Οι δύο διαδοχικές της αποτυχίες για να μπει στη Rue d'Ulm 255 00:22:34,043 --> 00:22:35,363 σίγουρα δεν βοήθησε. 256 00:22:36,083 --> 00:22:37,683 Αλλά ήθελε τη δεύτερη αποτυχία της, 257 00:22:37,843 --> 00:22:41,243 προκαλώντας σκόπιμα τους εξεταστές της 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,323 με το να σπιλώνει τον Μπαλζάκ ως αντισημίτη. 259 00:22:45,003 --> 00:22:46,323 Το αμάρτημα της υπερηφάνειας. 260 00:22:47,843 --> 00:22:50,683 Πέφτουμε θύματα μόνο του εαυτού μας. 261 00:22:53,083 --> 00:22:55,723 Θυμηθείτε αυτά που λάμπουν σήμερα 262 00:22:56,043 --> 00:22:59,162 μπορεί να μην είναι αυτά που είναι ευτυχισμένοι αύριο. 263 00:23:01,323 --> 00:23:02,563 Όπως και να έχει όμως, 264 00:23:03,363 --> 00:23:06,683 θα ξαναδείτε ο ένας τον άλλον, αργότερα. 265 00:23:08,323 --> 00:23:13,043 Delphine, delfinos, δελφίνι, Delphinè, Delphinès, 266 00:23:13,963 --> 00:23:16,003 φύλακας του δράκου του μαντείου των Δελφών. 267 00:23:18,003 --> 00:23:18,923 Θα πετύχετε. 268 00:23:31,843 --> 00:23:34,603 ΑΥΤΟΙ ΣΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 269 00:23:49,963 --> 00:23:51,123 Αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει. 270 00:23:51,803 --> 00:23:53,402 Έχουν περάσει πάνω από δύο εβδομάδες τώρα. 271 00:23:54,363 --> 00:23:55,243 Πρέπει να ξεχάσεις. 272 00:23:59,203 --> 00:24:01,402 Δεν θα καλύψω άλλο τις απουσίες σου. 273 00:24:02,083 --> 00:24:04,243 Θα ξαναμπείτε στη σειρά αλλιώς θα είσαι έξω. 274 00:24:06,763 --> 00:24:07,643 Ακούς; 275 00:24:09,363 --> 00:24:10,723 Πήγαινε στο μάθημα σήμερα. 276 00:24:13,123 --> 00:24:16,323 Πήγαινε στο μάθημα σήμερα, εσύ Αλενσόν νέο αγόρι. 277 00:24:23,723 --> 00:24:24,483 Θα σε βοηθήσω. 278 00:24:27,283 --> 00:24:28,123 Πιερ. 279 00:24:32,162 --> 00:24:33,123 Με σεβασμό, 280 00:24:34,283 --> 00:24:36,363 Θα πάω σήμερα το απόγευμα, όπως ζητήσατε, 281 00:24:37,083 --> 00:24:38,443 για να πάρει τα γράμματα της νεκρής κοπέλας 282 00:24:38,603 --> 00:24:40,523 και τα άλλα γραπτά ζήτησε το civvy. 283 00:24:59,443 --> 00:25:01,683 -Και το ημερολόγιό της; -Δεν είχε ημερολόγιο. 284 00:25:05,603 --> 00:25:08,723 Κοίταξες στη βιβλιοθήκη, πίσω από τα βιβλία της φιλοσοφίας; 285 00:25:08,883 --> 00:25:10,203 Κοίταξα παντού. 286 00:25:11,043 --> 00:25:12,523 Τα πράγματα του Κλοντ ήταν ανέγγιχτα. 287 00:25:27,683 --> 00:25:31,083 Τα διάβασες; Διάβασες τα γράμματα της αδερφής σου; 288 00:25:31,243 --> 00:25:32,162 Οχι. 289 00:25:33,963 --> 00:25:34,843 Δεν είσαι περίεργος; 290 00:25:39,883 --> 00:25:40,563 Χωρίς μίσος; 291 00:25:49,123 --> 00:25:50,323 Δείξε λίγη ενέργεια! 292 00:25:54,323 --> 00:25:55,363 Τι είναι εδώ κάτω; 293 00:25:58,203 --> 00:25:59,363 Θέλεις εκδίκηση; 294 00:26:01,203 --> 00:26:02,363 Στο πίσω μέρος του λαιμού σου; 295 00:26:04,603 --> 00:26:06,243 Θα το βήξεις. 296 00:26:07,443 --> 00:26:08,283 Πρέπει να πονάς. 297 00:26:15,323 --> 00:26:16,123 Φύγε από εδώ. 298 00:26:51,203 --> 00:26:52,123 Γονατίστε, προσλαμβάνετε. 299 00:27:01,963 --> 00:27:04,763 184, το απόγευμα της 2ας Δεκεμβρίου. 300 00:27:05,643 --> 00:27:06,843 Σήμερα, 301 00:27:07,003 --> 00:27:09,162 η δόξα είναι παρούσα στην πιο τρυφερή έκφανσή του 302 00:27:10,043 --> 00:27:11,083 και τη χειμωνιάτικη νύχτα, 303 00:27:11,243 --> 00:27:15,083 το καπελάκι του θα γίνει φωτοστέφανο από χίλιες φλόγες. 304 00:27:15,923 --> 00:27:19,963 Νέες προσλήψεις, η μύησή σας είναι τώρα στο τέλος. 305 00:27:21,563 --> 00:27:24,483 Αυτά τα αγοράκια, αυτές οι νεοσύλλεκτοι, 306 00:27:25,843 --> 00:27:26,723 εκείνα τα παιδιά 307 00:27:28,043 --> 00:27:31,162 θα εμφανίζονται τώρα ως βετεράνοι, χάρη στον μαυρισμένο φελλό. 308 00:27:31,643 --> 00:27:33,003 Προσοχή! 309 00:27:34,803 --> 00:27:35,763 Εκεί είναι. 310 00:27:37,283 --> 00:27:37,963 Στη νύχτα, 311 00:27:38,123 --> 00:27:39,683 σε τρομερή διαδοχή στη σιωπή, 312 00:27:40,123 --> 00:27:41,003 ακούγεται μια τεράστια κραυγή. 313 00:27:41,162 --> 00:27:42,723 Ζήτω ο αυτοκράτορας. 314 00:27:43,402 --> 00:27:45,843 Η σιωπή επιστρέφει, καθώς περνάει. 315 00:28:26,443 --> 00:28:27,402 Προσοχή. 316 00:28:29,363 --> 00:28:32,763 Ευγενής επωμίδα, ας το όνομά σου... 317 00:28:33,123 --> 00:28:33,803 Τρεις... 318 00:28:33,963 --> 00:28:34,683 Τέσσερα. 319 00:28:35,283 --> 00:28:38,883 Ευγενής επωμίδα, ας το όνομά σου 320 00:28:39,083 --> 00:28:42,323 Σταθείτε αθάνατοι στην ιστορία μας, 321 00:28:43,043 --> 00:28:46,043 Ας το εξευγενίσει η δόξα 322 00:28:46,203 --> 00:28:49,083 Μια γενναία ομάδα. 323 00:28:50,203 --> 00:28:53,563 Χρησιμοποίησα τον Πλάτωνα, τον Καντ και τον Χέγκελ και παίρνω τέσσερα! 324 00:28:53,723 --> 00:28:55,323 Πρέπει να ήταν η διατύπωσή σου. 325 00:28:55,483 --> 00:28:57,763 Το ίδιο ήταν και χθες στο μεσημεριανό γεύμα. είπα στον Μπλαντίν. 326 00:28:57,923 --> 00:29:00,283 Δεν είναι ποτέ το ίδιο πρόσωπο στον καθρέφτη. 327 00:29:00,443 --> 00:29:01,443 Φαίνομαι περίεργος. 328 00:29:03,923 --> 00:29:06,283 Έπρεπε να είχες δώσει προσοχή στην τελευταία τάξη του Στερν. 329 00:29:06,443 --> 00:29:09,203 Αν είσαι κουφός στο ένα μάτι και ντομάτες στα αυτιά σου... 330 00:29:09,603 --> 00:29:10,883 Νομίζει ότι θα είναι ο Μπωντλαίρ. 331 00:29:11,323 --> 00:29:12,563 Ο Στερν παρωδίασε το «Διαλογισμό». 332 00:29:12,723 --> 00:29:14,243 Είπε στον Αντρέ, 333 00:29:14,403 --> 00:29:16,563 «Καλείς ελπίδα, Αλλά θα έχεις τη λήθη, 334 00:29:16,723 --> 00:29:18,803 «Η ανταμοιβή της ανοησίας, Αδιάφορη ξεκούραση». 335 00:29:19,363 --> 00:29:21,043 Αλλά δεν πρόκειται να είναι ο Μπωντλαίρ. 336 00:29:21,203 --> 00:29:22,683 Τι πιστεύετε ότι θα είναι; 337 00:29:23,043 --> 00:29:24,283 Δεν νομίζω, το ξέρω. 338 00:29:25,203 --> 00:29:27,043 Δεν μπορείς απλά να πιεις Η πρόζα του Στερν. 339 00:29:27,483 --> 00:29:30,003 Χρειάζεστε μια ιδιωτική βάση δεδομένων. 340 00:29:31,283 --> 00:29:31,883 Είναι κρίμα. 341 00:29:32,043 --> 00:29:33,683 Θα προτιμούσα να ήταν ο Μπωντλαίρ. 342 00:29:34,163 --> 00:29:37,283 Άρα, δεν θα είναι ο Μπωντλαίρ. 343 00:29:40,363 --> 00:29:41,683 Ελάτε παιδιά! 344 00:30:14,563 --> 00:30:17,163 Είναι δικό μου! Δώστε το πίσω! 345 00:30:17,323 --> 00:30:18,203 Μπορώ να παίξω μαζί σου; 346 00:30:21,603 --> 00:30:24,283 Πήγαινε, Ντελφίν! 347 00:30:31,563 --> 00:30:33,203 Αυτός κατεβαίνει. 348 00:30:33,763 --> 00:30:34,643 Είμαστε οι καλύτεροι! 349 00:30:41,843 --> 00:30:44,163 Με λένε... Άξελ. 350 00:30:55,563 --> 00:30:57,163 -Τηλέφωνο. -Ποιος είναι; 351 00:31:00,603 --> 00:31:02,563 Ναί; 352 00:31:04,243 --> 00:31:05,123 Ω. 353 00:31:06,683 --> 00:31:07,323 Ναί. 354 00:31:08,563 --> 00:31:09,523 Όχι, όχι. 355 00:31:11,963 --> 00:31:15,323 Θα σε δω στο καπνοπωλείο. Σε δέκα λεπτά; 356 00:31:33,443 --> 00:31:34,203 Όλα καλά; 357 00:31:52,283 --> 00:31:53,803 Πώς είναι η οικογένειά σας; 358 00:31:54,563 --> 00:31:56,563 Είναι από τα ανατολικά, κοντά στο Senan. 359 00:31:57,883 --> 00:32:00,123 Ο πατέρας μου δούλευε σε ένα εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας. 360 00:32:00,723 --> 00:32:02,083 Παντρεύτηκε την κόρη του αφεντικού. 361 00:32:02,443 --> 00:32:03,323 Το έκανε; 362 00:32:04,883 --> 00:32:06,403 Οι σπουδές μου τους ακρωτηριάζουν. 363 00:32:07,723 --> 00:32:10,523 Το έφτιαξα μόνη μου, ακόμη περισσότερο από ό,τι έκανες. 364 00:32:10,683 --> 00:32:12,323 Έχετε πολιτική άποψη; 365 00:32:13,843 --> 00:32:17,523 Η μαμά και εγώ πήγαμε να δούμε τον δήμαρχο, να προσπαθήσει να πάρει ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα. 366 00:32:17,683 --> 00:32:20,123 Ήμασταν στη λίστα αναμονής για τρία χρόνια. 367 00:32:20,563 --> 00:32:22,323 Είπε ότι θα μας βάλει μπροστά από τους γείτονες. 368 00:32:23,083 --> 00:32:23,723 Δελφίνη. 369 00:32:23,883 --> 00:32:25,843 Τι; Αυτό είναι το θέμα της πολιτικής. 370 00:32:26,003 --> 00:32:27,963 Πηγαίνει από αριστερά προς τα δεξιά, η μια κλίκα στην άλλη. 371 00:32:28,123 --> 00:32:31,163 Όχι, αυτό είναι η απουσία πολιτικής. Εννοώ πραγματική, επαναστατική πολιτική. 372 00:32:31,323 --> 00:32:33,923 Κοινωνία για εναλλάξιμους ανθρώπους, όπως εσύ, 373 00:32:34,083 --> 00:32:36,123 γεμιστό με τα ίδια προϊόντα και εικόνες. 374 00:32:36,283 --> 00:32:37,203 Είσαι χωρίς φαντασία. 375 00:32:38,963 --> 00:32:41,043 Η ντροπή του υπάρχει ιστορία πίσω σου. 376 00:32:41,203 --> 00:32:43,003 Και θα γυρίσει να σε δαγκώσει. 377 00:32:43,163 --> 00:32:44,563 Μη μου μιλάς κάτω. 378 00:32:51,963 --> 00:32:53,483 Θα μπορούσες να σκοτώσεις τον άντρα σου με αυτό. 379 00:32:53,883 --> 00:32:55,363 Απλά περίμενε μέχρι να κοιμηθεί. 380 00:32:56,603 --> 00:32:57,683 Φοβάσαι; 381 00:32:59,003 --> 00:33:00,003 Δεν πονάει. 382 00:33:01,683 --> 00:33:02,803 Αυτό δεν μου κάνει εντύπωση. 383 00:33:03,843 --> 00:33:07,083 Δεν είσαι τόσο ρομαντική, Ντελφίν. 384 00:33:09,283 --> 00:33:11,163 Παίζεις τη μαμά για να αποφύγεις να είσαι γυναίκα. 385 00:33:11,603 --> 00:33:14,523 Τι σε φοβίζει στους άντρες; Είναι το σεξ; 386 00:33:16,963 --> 00:33:18,923 Συνέχισε αυτό και δεν θα μάθεις ποτέ τίποτα. 387 00:33:23,563 --> 00:33:24,643 θα το πάρω. 388 00:33:26,363 --> 00:33:27,283 Είναι ωραίο. 389 00:33:30,003 --> 00:33:30,883 Ειδικά η μέλισσα. 390 00:33:33,523 --> 00:33:37,283 ΕΙΜΑΙ ΔΕΙΛΟΣ 391 00:33:39,483 --> 00:33:40,643 Την πρώτη φορά που σε είδα, 392 00:33:40,803 --> 00:33:42,603 Δεν μπορούσα να γυμναστώ είτε ήσουν όμορφη. 393 00:33:43,723 --> 00:33:46,123 είτε ήσουν καλός μαθητής ή ένας πρωτότυπος στοχαστής, 394 00:33:47,083 --> 00:33:49,123 είτε ήσουν εξαιρετικός ή ασήμαντο. 395 00:33:49,963 --> 00:33:50,923 Και; 396 00:33:57,203 --> 00:33:59,003 Έχουμε χρόνο να είμαστε κακοί ο ένας με τον άλλον. 397 00:34:00,363 --> 00:34:03,963 Είσαι νέος. Νιώθω χαμένος στον κόσμο σου. 398 00:34:04,963 --> 00:34:07,003 Αν και μου αρέσει ότι έχεις χώρα. 399 00:34:08,723 --> 00:34:10,403 Έχετε δημιουργήσει κάτι σταθερό. 400 00:34:11,923 --> 00:34:13,923 Σε σύγκριση με εσάς, Νιώθω σαν ένα φθαρμένο μονοπάτι, 401 00:34:14,643 --> 00:34:16,043 χτυπημένος από τους αντίθετους ανέμους. 402 00:34:17,323 --> 00:34:19,243 Είμαι αυτό που ο Barrès αποκάλεσε unrooted. 403 00:34:21,923 --> 00:34:24,083 Bardèche και Brassilach τραγούδησε τους επαίνους του De Santis, 404 00:34:24,243 --> 00:34:26,203 στην ιστορία του κινηματογράφου. 405 00:34:26,843 --> 00:34:28,563 Ο Μπρασιλάχ ήταν φασίστας, έτσι δεν είναι; 406 00:34:30,723 --> 00:34:34,403 Πυροβολήθηκε το 1945. Αγαπούσε πολύ τον κινηματογράφο. 407 00:34:36,923 --> 00:34:38,243 Και είσαι φασίστας; 408 00:34:39,563 --> 00:34:41,843 Ναι, έτσι νομίζω. Έχω γίνει ένα. 409 00:34:42,723 --> 00:34:44,403 Πάντα ένιωθα αντικομμουνιστής. 410 00:34:45,762 --> 00:34:48,723 Πάντα ένιωθες αντικομμουνιστής; Έχεις γίνει φασίστας; 411 00:34:48,883 --> 00:34:51,123 Δεξιά - Drieu La Rochelle, Brasillach. 412 00:34:53,163 --> 00:34:55,762 Πάντα είχα ένα μαλακό σημείο για τέτοιους τύπους. 413 00:34:55,923 --> 00:34:58,083 Είδαν τον φασισμό ως αληθινός κομμουνισμός. 414 00:34:59,123 --> 00:35:01,563 Ο Ντριέ είπε ότι πρέπει να πάρεις λερωμένα τα χέρια σου τουλάχιστον μια φορά, 415 00:35:02,123 --> 00:35:03,762 να υποστούν την ατυχία του φόνου. 416 00:35:06,403 --> 00:35:08,043 Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον; 417 00:35:09,963 --> 00:35:10,883 Όχι, δεν έχω. 418 00:35:12,163 --> 00:35:15,123 Αλλά έχω λερωθεί, όπως όλοι οι άλλοι. 419 00:35:17,603 --> 00:35:19,762 Είμαι τα πάντα που μισώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο. 420 00:35:20,523 --> 00:35:21,163 Τι; 421 00:35:22,723 --> 00:35:25,683 Ένας δειλός. Είμαι δειλός. 422 00:37:26,203 --> 00:37:27,282 «Και σεραφείμ που κλαίει, 423 00:37:27,443 --> 00:37:29,363 «Συζητώντας ανάμεσα στα ατμισμένα λουλούδια κολυμπώ, 424 00:37:29,963 --> 00:37:32,643 «Με αργές υποκλίσεις από τους λυγμούς βιόλας τράβηξε 425 00:37:33,643 --> 00:37:39,443 «Λευκά δάκρυα που βούλιαξαν στα γαλάζια στέμματά τους. 426 00:37:41,243 --> 00:37:44,083 «Ήταν η ευλογημένη μέρα του πρώτου σου φιλιού. 427 00:37:44,723 --> 00:37:45,603 "Το ονειρο μου..." 428 00:37:45,762 --> 00:37:49,723 Είναι μέσα Μαρτίου και η τάξη δεν έχει απογειωθεί. 429 00:37:51,563 --> 00:37:53,443 Χαμογέλα, χαμογέλα Λαγκάρντ! 430 00:37:54,323 --> 00:37:56,163 Μια τάξη πρέπει να πάρει, 431 00:37:57,643 --> 00:37:58,723 σαν μαγιονέζα. 432 00:38:04,843 --> 00:38:07,363 Καημένη η Στερν. Γίνεται πιο τρελός μέρα με τη μέρα. 433 00:38:07,523 --> 00:38:10,323 Έπρεπε να ήταν ιερέας, με τη μανία του για υδραυλικές ψυχές. 434 00:38:10,483 --> 00:38:12,083 Αλλά δεν μας βλέπει καν. 435 00:38:12,243 --> 00:38:15,083 Είναι σαν κοιτάζει μέσα από μια σχάρα, 436 00:38:15,243 --> 00:38:17,123 ακριβώς όπως είναι σε ένα εξομολογητικό. 437 00:39:11,883 --> 00:39:13,803 Μην το κοιτάς αυτό. Θα καταστρέψεις το άλλο. 438 00:39:16,563 --> 00:39:17,803 Θα καταστρέψεις το άλλο σου μάτι. 439 00:39:19,363 --> 00:39:20,723 Γιατί ήρθες να με ψάξεις; 440 00:39:21,403 --> 00:39:22,683 Με έψαχνες. 441 00:39:23,723 --> 00:39:24,403 Είμαι εντάξει. 442 00:39:27,163 --> 00:39:29,443 Ο Πιέρ σε είδε, στον πρωτοετή κοιτώνα. 443 00:39:30,762 --> 00:39:31,683 Είπες το όνομά μου. 444 00:39:32,323 --> 00:39:34,323 Την είδα να περνάει από το κάγκελο. Ήμουν εκεί. 445 00:39:35,443 --> 00:39:37,403 -Την είδα να πηδάει. -Το ξέρω. 446 00:39:38,803 --> 00:39:40,083 Είδα ότι είδες. 447 00:39:42,523 --> 00:39:43,843 Αλλά αυτό δεν σας δικαιώνει. 448 00:39:44,003 --> 00:39:45,883 Τι σας δίνει το δικαίωμα να ανακατεύετε τη ζωή μου; 449 00:39:46,243 --> 00:39:48,843 Ήταν διασκεδαστικό, παρακολουθώ για να δω ποιος θα το μάθει πρώτος. 450 00:39:51,603 --> 00:39:54,083 Και ήμουν μόνος και ήθελα να σε παρασύρω. 451 00:39:54,243 --> 00:39:55,443 Άρα θα μπορούσες να με πετάξεις; 452 00:39:55,603 --> 00:39:56,523 Μην είσαι άδικος. 453 00:40:00,403 --> 00:40:01,603 Γιατί αυτοκτόνησε η Κλοντ; 454 00:40:02,923 --> 00:40:05,523 Βλέπεις; Θέλεις κάτι. 455 00:40:07,403 --> 00:40:09,243 Αλλά δεν ξέρεις αν είναι η ιστορία της ή εγώ. 456 00:40:09,403 --> 00:40:10,443 Τι της έκανες; 457 00:40:10,603 --> 00:40:12,043 Στάση. Δεν θα το αφήσεις να φύγει. 458 00:40:14,403 --> 00:40:16,762 Αν θέλεις να πάρεις τη θέση της, δεν είσαι στο ύψος του. 459 00:40:18,923 --> 00:40:20,003 Δεν είσαι καν σαν αυτήν. 460 00:40:26,883 --> 00:40:29,523 Περίμενε, Ντελφίν, αυτό δεν ήταν αλήθεια. 461 00:40:29,883 --> 00:40:30,643 Δεν ήταν αλήθεια. 462 00:40:32,723 --> 00:40:34,043 Είσαι σαν αυτήν. 463 00:40:35,963 --> 00:40:37,323 Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 464 00:40:39,923 --> 00:40:41,363 Η μοίρα τραγουδά το τραγούδι, 465 00:40:41,523 --> 00:40:44,963 ως τραγωδία, μετά ως κωμωδία. 466 00:40:45,123 --> 00:40:47,363 Είμαι απελπισμένος στο τελευταίο και έχω παίξει το προηγούμενο. 467 00:40:47,523 --> 00:40:48,843 Τι της έκανες; 468 00:40:51,203 --> 00:40:53,723 - Ας γίνουμε φίλοι. -Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 469 00:40:56,523 --> 00:40:57,323 σε αγαπώ. 470 00:41:01,683 --> 00:41:02,683 Με ελκύεις. 471 00:41:10,762 --> 00:41:13,163 ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΟ 472 00:41:37,523 --> 00:41:38,963 Έχετε κοιμηθεί ποτέ με κορίτσι; 473 00:42:20,483 --> 00:42:21,323 Θα χορέψεις; 474 00:42:22,883 --> 00:42:23,843 Θέλετε ένα ποτό; 475 00:42:32,483 --> 00:42:34,163 Είναι κρίμα που δεν θέλεις να χορέψεις. 476 00:42:35,483 --> 00:42:36,563 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 477 00:42:37,523 --> 00:42:39,603 Ο τύπος μόνος του, με ξανθά μαλλιά; 478 00:42:41,003 --> 00:42:41,803 Είναι όμορφος. 479 00:42:43,163 --> 00:42:44,203 Φαίνεται ρομαντικός. 480 00:42:45,003 --> 00:42:46,083 Δείχνει δυστυχισμένος. 481 00:42:46,243 --> 00:42:47,363 Του ταιριάζει. 482 00:42:48,282 --> 00:42:50,963 Ειδικά τα μάτια του. Μοιάζουν με φτερά πεταλούδας. 483 00:42:52,083 --> 00:42:53,083 Πρέπει να είναι κοντόφθαλμος. 484 00:42:55,963 --> 00:42:57,043 Θα μπορούσατε να τον αποπλανήσετε; 485 00:42:59,203 --> 00:43:00,163 Τον αγαπάς τόσο πολύ; 486 00:43:02,083 --> 00:43:04,723 Αν πάτε για ύπνο μαζί του, Θα πάω για ύπνο μαζί σου. 487 00:43:06,163 --> 00:43:07,123 Είσαι τρελός; 488 00:44:02,363 --> 00:44:03,723 Πάμε ένα ποτό; 489 00:44:03,883 --> 00:44:04,762 Ναι, αν σας αρέσει. 490 00:44:09,683 --> 00:44:11,003 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 491 00:44:14,443 --> 00:44:15,683 Δεν μιλάς πολύ. 492 00:44:16,643 --> 00:44:18,323 Δεν είσαι και τόσο φλύαρη. 493 00:44:19,403 --> 00:44:22,403 Όλοι είναι τόσο επίσημοι εδώ. Δεν είναι έτσι στο Marx Dormoy. 494 00:44:22,563 --> 00:44:23,883 Μπορούμε να το γλιστρήσουμε μια βαθμίδα. 495 00:44:31,563 --> 00:44:32,443 Θέλεις να χορέψουμε; 496 00:44:33,163 --> 00:44:34,443 Μπορείς να χορέψεις στο rock; 497 00:44:59,803 --> 00:45:01,563 Τι κάνεις; 498 00:45:01,723 --> 00:45:03,203 Θέλεις κεράσι μου; 499 00:45:03,563 --> 00:45:05,483 Συνέχισε έτσι και θα έχω το δικό σου. 500 00:45:10,123 --> 00:45:12,363 Μπορούμε να κοιμηθούμε στο σπίτι μου. Δεν είναι μακριά από εδώ. 501 00:45:14,083 --> 00:45:15,843 Είναι εντάξει, μπορείς να κοιμηθείς στο δωμάτιο της αδερφής μου. 502 00:45:16,003 --> 00:45:17,083 Αυτή τη στιγμή είναι μακριά. 503 00:45:22,603 --> 00:45:24,803 Τι συμβαίνει; Δεν νιώθεις καλά; 504 00:45:38,163 --> 00:45:40,683 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΛΟΝΤ 505 00:45:57,603 --> 00:45:59,282 Όλα είναι εντάξει. Είσαι εδώ. 506 00:46:02,403 --> 00:46:04,923 Ο Μπερτράν έπρεπε να φύγει πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 507 00:46:05,083 --> 00:46:08,043 Είχε μάθημα στις οκτώ και δεν ήθελε να σε ξυπνήσει. 508 00:46:08,203 --> 00:46:09,083 Έκανα εμετό; 509 00:46:09,243 --> 00:46:12,123 Όχι, πέρασες το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας κάτω από το ντους. 510 00:46:14,282 --> 00:46:15,043 Είμαι γυμνός. 511 00:46:15,203 --> 00:46:17,523 Ναι, πήρα τα ρούχα σου να πλύνω. 512 00:46:19,243 --> 00:46:21,683 Προσέχω το σπίτι. Το όνομά μου είναι Bégonia. 513 00:47:00,203 --> 00:47:00,803 Ναί. 514 00:47:00,963 --> 00:47:02,923 -Είναι η Bégonia. Μπορώ να μπω; -Ναί. 515 00:47:06,843 --> 00:47:08,243 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 516 00:47:34,363 --> 00:47:38,963 5 Νοεμβρίου 1989. Video Resistance. 517 00:47:39,123 --> 00:47:41,363 Ποιος καθαρίζει για την καθαρίστρια; 518 00:47:43,603 --> 00:47:46,603 Η χθεσινή εξέταση τάξης μας ζήτησε, «Έχει νόημα η ιστορία;» 519 00:47:48,683 --> 00:47:50,323 Μπλόφαρα, αντί να ρισκάρω. 520 00:47:51,883 --> 00:47:53,123 Έπρεπε να πω αυτή την ιστορία 521 00:47:53,282 --> 00:47:55,563 κινείται από το αφηρημένο συγκεκριμένο σε συγκεκριμένη αφηρημένη. 522 00:47:57,163 --> 00:47:59,603 Προκαπιταλιστικές, φεουδαρχικές κοινωνίες δεν είχε ελευθερία. 523 00:48:00,123 --> 00:48:02,403 Αλλά οι κομμουνιστικές κοινωνίες... 524 00:48:02,563 --> 00:48:03,403 Ανάθεμα. 525 00:48:05,563 --> 00:48:07,163 Δεν με νοιάζει αν διαβάζεις τα γράμματα. 526 00:48:08,043 --> 00:48:09,083 Δεν τους αξίζεις. 527 00:48:10,363 --> 00:48:13,363 Άξελ, καημένη επαρχιώτισσα. 528 00:48:14,003 --> 00:48:17,923 Αν δεν σου αρέσουν οι γυναίκες, Πήγαινε να σου τα βγάλει ο Πιερ. 529 00:48:18,083 --> 00:48:20,483 τα πας τόσο καλά μαζί του, σωστά; 530 00:48:21,163 --> 00:48:23,443 Τότε προχωρήστε. Κάντε το. Αποδεχτείτε το. 531 00:48:24,803 --> 00:48:27,003 Αν καμία γυναίκα δεν τολμούσε να πω την αλήθεια στα μούτρα... 532 00:48:29,683 --> 00:48:30,723 Με συγχωρείτε. 533 00:48:31,003 --> 00:48:33,643 Μπορώ να πάρω το δίσκο σας; 534 00:48:38,643 --> 00:48:39,803 Δεν έφαγες τίποτα. 535 00:48:55,603 --> 00:48:56,403 Μυρίζεις κρασί. 536 00:48:57,243 --> 00:48:58,003 Χωρίς πλάκα. 537 00:48:58,163 --> 00:49:00,843 Ένα παιδί που κάνει την πρώτη του ταινία, δεν πρόκειται να... 538 00:49:03,363 --> 00:49:06,643 Ασκώντας μια ελεύθερα επιλεγμένη, μη αλλοτριωτική δραστηριότητα, 539 00:49:06,803 --> 00:49:08,803 η ελεύθερη δραστηριότητα των συνδεδεμένων παραγωγών. 540 00:49:09,643 --> 00:49:11,523 Μου μίλησε για πρώτη φορά. 541 00:49:12,323 --> 00:49:14,762 Ήταν στην καντίνα. Με ρώτησε ποιος... 542 00:49:18,282 --> 00:49:19,163 Ναι; 543 00:49:20,803 --> 00:49:21,683 Είναι ο Μπέρτραντ. 544 00:49:21,843 --> 00:49:22,643 Ναί; 545 00:49:22,803 --> 00:49:24,123 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 546 00:49:25,403 --> 00:49:26,603 Ναι, νιώθω καλύτερα. 547 00:49:26,762 --> 00:49:28,923 Κοιμήθηκα στην πολυθρόνα, δίπλα σου. 548 00:49:30,123 --> 00:49:31,883 Δεν έχω τάξη μέχρι τις τρεις. 549 00:49:32,363 --> 00:49:35,443 Μπορώ να μαζέψω τα πράγματά μου και έλα να σε δω, εντάξει; 550 00:49:37,403 --> 00:49:38,083 Δελφίνη; 551 00:50:12,923 --> 00:50:14,883 Ποιος είναι αυτή η υπέροχη σοκολάτα για, 552 00:50:15,043 --> 00:50:15,923 σε αυτό το τραγανό... 553 00:50:16,083 --> 00:50:18,003 -Μόλις τελείωνα... -Δεν πειράζει. 554 00:50:19,203 --> 00:50:20,323 Ευχαριστώ, κυρία. 555 00:50:20,483 --> 00:50:21,923 Όχι κυρία, Bégonia. 556 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 Δεσποινίδα; 557 00:50:24,123 --> 00:50:24,923 Η φούστα σου. 558 00:50:29,843 --> 00:50:32,083 Κοιτώνας 111, παρακαλώ. 559 00:50:33,603 --> 00:50:34,723 Κρατήστε τη γραμμή. 560 00:50:37,883 --> 00:50:40,323 Ήθελα να μιλήσω στον Άξελ Ντόσνον, παρακαλώ. 561 00:50:42,163 --> 00:50:43,323 Άξελ Ντόσνον. 562 00:50:45,282 --> 00:50:46,443 Delphine Le Guévec. 563 00:50:50,163 --> 00:50:52,163 Πατρίς, Ραφαέλ, πήγαινε για ύπνο τώρα! 564 00:50:54,762 --> 00:50:55,923 Αυτός μιλάει ο Πιερ. 565 00:50:56,083 --> 00:50:57,523 Ναι, ήθελα να μιλήσω στον Άξελ. 566 00:50:57,683 --> 00:51:00,843 Πήγε στους γονείς του για να δουλέψει. Οι εξετάσεις έρχονται σύντομα. 567 00:51:02,123 --> 00:51:03,203 Πότε θα επιστρέψει; 568 00:51:03,683 --> 00:51:04,963 Σε περίπου δέκα μέρες. 569 00:51:08,163 --> 00:51:09,443 Δεν μου άφησε τίποτα; 570 00:51:10,443 --> 00:51:13,443 Το έκανε. Μια σημείωση. 571 00:51:14,003 --> 00:51:16,203 Φοβάμαι ότι το άστοχα. 572 00:51:16,483 --> 00:51:19,003 Αλλά το διάβασα πριν το χάσω. 573 00:51:19,163 --> 00:51:20,643 Ήταν σε πεζογραφία. 574 00:51:20,803 --> 00:51:21,843 Τι έλεγε; 575 00:51:22,762 --> 00:51:25,843 Δίνονται υποσχέσεις για να τηρηθούν. 576 00:51:28,282 --> 00:51:30,723 Κάτι υποσχέθηκε, κάτι οφειλόμενο. 577 00:51:31,683 --> 00:51:35,323 Μην ξεχνάτε τίποτα. Υπογραφή, Maxime. 578 00:51:35,483 --> 00:51:36,243 Ευχαριστώ. 579 00:51:38,483 --> 00:51:39,403 Εσύ κουτσαίνε. 580 00:51:40,603 --> 00:51:42,003 Γάμησε τη μάνα σου! 581 00:51:43,683 --> 00:51:45,803 Είπες στη μαμά ότι θα πας; 582 00:51:45,963 --> 00:51:47,723 Μπορείτε να την ενημερώσετε. 583 00:51:48,403 --> 00:51:49,323 Που πάτε; 584 00:51:50,123 --> 00:51:52,963 Αφήνω το αφηρημένο συγκεκριμένο και πηγαίνοντας στη συγκεκριμένη περίληψη. 585 00:51:53,123 --> 00:51:54,123 Πού είναι αυτό; 586 00:51:56,123 --> 00:51:57,243 Το αφηρημένο συγκεκριμένο 587 00:51:57,403 --> 00:51:59,603 είναι η ελεύθερη δραστηριότητα των συνδεδεμένων παραγωγών. 588 00:52:00,243 --> 00:52:01,843 Η συγκεκριμένη περίληψη είστε εσείς οι δύο. 589 00:52:04,043 --> 00:52:05,083 Και η μαμά επίσης. 590 00:52:05,243 --> 00:52:09,963 Στο πρώτο εξάμηνο, με αγάπησες, παρόλο που με μισούσες. 591 00:52:10,563 --> 00:52:15,603 Στη δεύτερη θητεία, με μισούσες, παρόλο που με αγαπούσες. 592 00:52:16,323 --> 00:52:19,443 Και στο τρίτο εξάμηνο, θα πρέπει να με σκοτώσεις. 593 00:52:20,323 --> 00:52:23,963 Σκοτώνοντας κάποιον περιλαμβάνει να τον ακούς, 594 00:52:24,123 --> 00:52:25,883 για να πάρεις τη θέση του. 595 00:52:26,563 --> 00:52:29,683 Οπότε πάω να ακούσω σε αυτό που έχεις ετοιμάσει. 596 00:52:30,523 --> 00:52:32,523 Είμαι όλο αυτιά. 597 00:52:34,203 --> 00:52:37,203 «Τι θα έχουν κρατήσει ή συνενοχή της καρδιάς μας, 598 00:52:38,523 --> 00:52:41,123 «αυτοί οι τοίχοι που καταρρέουν που μας είδε να συναντιόμαστε, 599 00:52:41,963 --> 00:52:44,323 «οι σκάλες που μου σύστησες, 600 00:52:45,083 --> 00:52:46,963 «Ο διάδρομος που περίμενα; 601 00:52:48,443 --> 00:52:51,403 «Δεν θα μπορούσαν να έχουν κρατήσει ίχνος της στοργής μας; 602 00:52:53,243 --> 00:52:55,803 «Η ανάσα των φιλιών μας επιστρέφει τα νιάτα του στο σχολείο». 603 00:52:55,963 --> 00:53:00,443 Ευγενής επωμίδα, ας το όνομά σου 604 00:53:00,963 --> 00:53:04,403 Σταθείτε αθάνατοι στην ιστορία μας. 605 00:53:04,563 --> 00:53:06,323 Ας το εξευγενίσει η δόξα 606 00:53:06,483 --> 00:53:10,643 Μια γενναία ομάδα. 607 00:53:11,323 --> 00:53:14,523 Εάν, στο μέλλον, εμφανιστεί το όνομά σας, 608 00:53:15,043 --> 00:53:16,323 Ίσως συμμετάσχουμε... 609 00:53:19,282 --> 00:53:21,043 Μις Λε Γκεβέκ. 610 00:53:22,043 --> 00:53:23,123 Ονειρευόσουν; 611 00:53:32,883 --> 00:53:33,603 Και το ποτό μου; 612 00:53:33,762 --> 00:53:35,163 Λυπάμαι για χθες. 613 00:53:36,003 --> 00:53:37,163 Δεν πειράζει. 614 00:53:38,203 --> 00:53:39,163 Νιώθεις καλύτερα; 615 00:53:43,163 --> 00:53:44,163 Νιώθεις καλύτερα; 616 00:54:16,163 --> 00:54:17,203 Πρέπει να σου πω, 617 00:54:18,163 --> 00:54:20,203 Είπα ότι η αδερφή μου δεν ήταν εκεί, 618 00:54:20,363 --> 00:54:21,443 αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 619 00:54:22,163 --> 00:54:23,243 Είναι νεκρή. 620 00:54:24,323 --> 00:54:25,443 Αυτοκτόνησε. 621 00:55:21,123 --> 00:55:23,003 -Μοιάζεις. -Σε ποιον; 622 00:55:23,762 --> 00:55:24,563 Η αδερφή σου. 623 00:55:25,363 --> 00:55:26,163 Ο Κλοντ; 624 00:55:26,963 --> 00:55:28,723 -Την γνώριζες; -Οχι. 625 00:55:29,443 --> 00:55:32,803 Συναντηθήκαμε μια φορά. Δύο ώρες πριν την αυτοκτονία της. 626 00:55:35,282 --> 00:55:37,443 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν είμαι σαν αυτήν. 627 00:55:39,363 --> 00:55:40,683 Ήταν πάντα σαγηνευτική. 628 00:55:43,323 --> 00:55:44,563 Είμαι αξιολύπητος. 629 00:55:49,043 --> 00:55:50,723 Δευτέρα 3 Ιανουαρίου 1988. 630 00:55:51,723 --> 00:55:53,683 Μου μίλησε για πρώτη φορά. 631 00:55:55,123 --> 00:55:57,803 Ήταν στην καντίνα. Με ρώτησε ποιος είμαι. 632 00:55:59,762 --> 00:56:01,243 Έτσι τον κοίταξα βαθιά στα μάτια. 633 00:56:01,403 --> 00:56:03,163 Το ένιωσα αμέσως ήταν δεξιός. 634 00:56:05,043 --> 00:56:08,282 Η απάντησή μου βγήκε από το στόμα μου τόσο δυνατά όσο η ερώτησή του. 635 00:56:08,723 --> 00:56:11,843 «Είμαι Εβραία, φεμινίστρια και κομμουνίστρια». 636 00:56:13,043 --> 00:56:14,163 Άκουσαν όλοι. 637 00:56:15,003 --> 00:56:16,123 Αυτό τον έκανε να χαμογελάσει. 638 00:56:18,762 --> 00:56:21,123 Θέλαμε και μισούσαμε ο ένας τον άλλον εξίσου στην αρχή. 639 00:56:27,323 --> 00:56:28,803 8 Μαΐου 1988. 640 00:56:30,363 --> 00:56:33,563 Βιδώνουμε και μαλώνουμε. 641 00:56:35,843 --> 00:56:38,803 Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο να βιδώσουμε και μαλώνουμε στο καφενείο. 642 00:56:40,483 --> 00:56:44,403 Το ξενοδοχείο. Το καφενείο. Βίδωμα. Μαλώνοντας. 643 00:56:46,683 --> 00:56:48,243 Ποιο τροφοδοτεί το άλλο; 644 00:56:49,363 --> 00:56:51,043 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 645 00:56:54,762 --> 00:56:55,723 Ήταν καλύτερη από μένα; 646 00:56:58,363 --> 00:56:59,243 Ο Κλοντ. 647 00:57:00,163 --> 00:57:01,363 Ήταν καλύτερη από μένα; 648 00:57:02,043 --> 00:57:03,883 Έκανες ειρήνη με το φάντασμά της. 649 00:57:05,563 --> 00:57:07,523 Μην αυτοκτονούν οι άνθρωποι από δυστυχία; 650 00:57:08,203 --> 00:57:11,643 Δεν ήταν δυστυχισμένη. Απεναντίας. Όλοι την αγαπούσαμε. 651 00:57:11,803 --> 00:57:13,563 Ήταν αυτή που μας προκάλεσε πόνο. 652 00:57:14,123 --> 00:57:15,643 Ήταν όμως από απελπισία. 653 00:57:16,923 --> 00:57:20,203 Ο Κλοντ... ήταν υπέροχος άνθρωπος. 654 00:57:20,363 --> 00:57:22,483 Αλλά δεν τα πήγαινε καλά με τον πατέρα της. 655 00:57:23,323 --> 00:57:24,603 Δεν ήθελε να γίνει διπλωμάτης. 656 00:57:27,363 --> 00:57:29,643 Δεν νομίζεις ήταν απλά δυστυχισμένη ερωτευμένη; 657 00:57:30,483 --> 00:57:32,923 Δεν είχε ποτέ σοβαρή σχέση. Ποτέ. 658 00:57:34,003 --> 00:57:34,603 Άξελ; 659 00:57:38,803 --> 00:57:41,603 Δεν μιλάμε για νεκρούς. Μας λείπουν. 660 00:57:43,763 --> 00:57:44,963 Κρατάμε τα χείλη μας κλειστά. 661 00:57:46,603 --> 00:57:48,323 Προσευχόμαστε χωρίς να κουνάμε τα χέρια μας. 662 00:57:50,923 --> 00:57:52,323 Κουβαλάμε λουλούδια. 663 00:57:55,243 --> 00:57:56,403 Διατηρούμε καθαρούς τους τάφους τους. 664 00:57:58,843 --> 00:58:01,243 Γιατί νομίζεις αυτοκτόνησε η αδερφή σου; 665 00:58:01,923 --> 00:58:03,403 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 666 00:58:04,723 --> 00:58:07,363 Ξέρεις το αγόρι της; Σπουδάζει για την ΕΝΣ. 667 00:58:07,843 --> 00:58:09,323 Είναι περίεργος. Είναι οικότροφος. 668 00:58:10,123 --> 00:58:11,843 Πρέπει να τον ξέρεις, Άξελ Ντόσνον. 669 00:58:12,003 --> 00:58:12,963 Τον ξέρω εξ όψεως. 670 00:58:13,723 --> 00:58:15,523 Δεν ξέρεις ο φίλος της αδερφής σου; 671 00:58:15,963 --> 00:58:17,443 Ήταν στην ίδια τάξη. 672 00:58:17,603 --> 00:58:18,883 Άξελ και Κλοντ. 673 00:58:19,043 --> 00:58:20,603 Δεν ήμασταν ποτέ ενωμένοι στο ισχίο. 674 00:58:21,123 --> 00:58:21,883 Όταν πήδηξε... 675 00:58:22,043 --> 00:58:23,843 -Πήδηξε; -Ναι, πήδηξε. 676 00:58:24,003 --> 00:58:25,603 Δεν είχα πάει στο Παρίσι δύο μήνες 677 00:58:26,283 --> 00:58:28,323 και δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον σε τρία χρόνια. 678 00:58:30,843 --> 00:58:32,243 Άρα δεν ήξερες τον Άξελ. 679 00:58:33,243 --> 00:58:35,123 που ήσουν όταν ο Κλοντ αυτοκτόνησε; 680 00:58:35,643 --> 00:58:37,283 την είδα βγαίνοντας από τον κοιτώνα σου. 681 00:58:40,763 --> 00:58:41,843 Έπρεπε να ήσουν αστυνομικός. 682 00:58:42,803 --> 00:58:43,923 Δεν θυμάσαι; 683 00:58:44,283 --> 00:58:47,563 Ο Πιερ μας τρυπούσε, στο προαύλιο του σχολείου. 684 00:58:49,083 --> 00:58:50,643 Και δεν ρώτησες τι είχε συμβεί; 685 00:58:50,803 --> 00:58:52,883 Δεν έγινε τίποτα. Ο Κλοντ ήταν τρελός - τέλος. 686 00:58:54,443 --> 00:58:55,243 Δεν νομίζω. 687 00:58:57,043 --> 00:58:59,203 Γίνεσαι ενοχλητικός, Ντελφίν. Δεν ξέρεις. 688 00:58:59,363 --> 00:59:00,723 -Τι κάνεις; - Πάω. 689 00:59:00,883 --> 00:59:02,363 Όχι, περίμενε, λυπάμαι. 690 00:59:04,403 --> 00:59:05,323 Διαμονή. 691 00:59:06,363 --> 00:59:07,563 σε χρειάζομαι. 692 00:59:10,843 --> 00:59:11,603 σε αγαπώ. 693 00:59:13,323 --> 00:59:16,363 Η κατάργηση του παιχνιδιού του Ζενέ είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα. 694 00:59:17,603 --> 00:59:19,963 Θυμηθείτε ότι η Κλερ, η ηρωίδα, 695 00:59:20,203 --> 00:59:21,323 αυτοκτονεί στη σκηνή, 696 00:59:21,483 --> 00:59:22,523 πίνοντας το τσάι 697 00:59:22,683 --> 00:59:25,803 που είχε ετοιμάσει να δηλητηριάσει την ερωμένη της. 698 00:59:27,563 --> 00:59:28,483 Στο The Maids, 699 00:59:28,643 --> 00:59:32,003 Ο Jean Genet παρουσιάζει τον θάνατο της Claire όχι ως αυτοκτονία αλλά ως φόνο. 700 00:59:33,203 --> 00:59:35,963 Η Κλερ δεν πεθαίνει στη φτωχή της πραγματικότητα, ως τσαμπουκά, 701 00:59:36,483 --> 00:59:38,643 αλλά ως ερωμένη της, σε όλη της τη λεπτομέρεια. 702 00:59:38,803 --> 00:59:40,643 Σεβόμουν τη δασκάλα μου στη λογοτεχνία, 703 00:59:41,203 --> 00:59:43,043 αλλά μια μέρα αυτός ο θαυμασμός κατέρρευσε. 704 00:59:44,083 --> 00:59:47,883 Μια Κυριακή, στη Ρουέν, Κάλεσα το θάρρος. 705 00:59:49,523 --> 00:59:50,723 Πήγα στο σπίτι του. 706 00:59:51,923 --> 00:59:53,883 Έζησε σε μια εργατική γειτονιά, 707 00:59:54,043 --> 00:59:56,643 σε ένα ανεπιτήδευτο σπίτι από τούβλα. 708 00:59:57,843 --> 01:00:01,803 Εκεί ήταν, σκυμμένος πάνω από τα μαρούλια του, σε τιράντες. 709 01:00:02,763 --> 01:00:04,403 Με είδε και ίσιωσε. 710 01:00:05,083 --> 01:00:06,403 Δεν ήταν πια τόσο νέος. 711 01:00:07,523 --> 01:00:09,563 Μου έκανε χειρονομία, ευγενικά. 712 01:00:10,923 --> 01:00:12,683 Και είδα 713 01:00:13,123 --> 01:00:15,243 ότι ήταν απολύτως συνηθισμένος. 714 01:00:16,763 --> 01:00:17,923 Ήμουν στην ηλικία σου. 715 01:00:19,843 --> 01:00:22,123 Δηλαδή ότι πρέπει να κρυφτείς. 716 01:00:25,963 --> 01:00:27,803 Όταν καταργηθεί η απόσταση... 717 01:00:31,043 --> 01:00:32,963 δεν υπάρχει μυστήριο. 718 01:00:34,323 --> 01:00:36,163 Η ζωή σου είναι το μυστικό σου. 719 01:00:36,803 --> 01:00:40,683 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει στο μεσημέρι. 720 01:00:43,283 --> 01:00:44,483 Ακόμα και ερωτευμένος. 721 01:00:45,603 --> 01:00:47,163 Είδατε τη φιλοσοφία μου; 722 01:00:51,603 --> 01:00:54,603 Anuma Bagula, μπλα μπλα. 723 01:00:54,763 --> 01:00:55,963 Δώσε μου την αποστολή μου. 724 01:00:56,123 --> 01:00:59,163 Ψυχούλα, σαν κύμα που τρέμει. 725 01:00:59,683 --> 01:01:00,683 Μπέρτραντ. 726 01:01:03,483 --> 01:01:05,043 Έχεις χαρτί και μολύβια; 727 01:01:05,563 --> 01:01:07,243 Δεν έχω χρόνο να πάει στον κοιτώνα. 728 01:01:10,883 --> 01:01:13,123 - Αυτό είναι όμορφο. -Δώσε μου αυτό. 729 01:01:13,843 --> 01:01:15,003 Ήταν δώρο; 730 01:01:17,603 --> 01:01:19,323 -Σου αρέσει; -Ναί. 731 01:01:20,563 --> 01:01:22,123 Μετά πάρτε το. Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 732 01:01:27,763 --> 01:01:28,683 Ο Μπερτράν... 733 01:01:29,723 --> 01:01:30,443 Τι; 734 01:01:31,763 --> 01:01:32,563 Με αγαπάς; 735 01:01:33,723 --> 01:01:34,603 Τι συμβαίνει; 736 01:01:36,723 --> 01:01:38,283 Είναι δύσκολο να είμαι εδώ μαζί σου. 737 01:01:42,883 --> 01:01:44,043 Κι αν δεν σε αγαπούσα; 738 01:01:48,283 --> 01:01:51,083 Ξέρω τι θα κάνουμε. Θα αλλάξουμε σκηνικό. 739 01:01:51,243 --> 01:01:52,163 Θα πάμε στη θάλασσα. 740 01:01:52,323 --> 01:01:54,843 Ο γάμος του Καρόλου είναι την επόμενη εβδομάδα, σε ένα υπέροχο μέρος στη Βρετάνη. 741 01:01:55,003 --> 01:01:56,603 Όχι, πρέπει να δουλέψω. 742 01:01:56,763 --> 01:01:58,803 Έρχεται η εξέταση και θέλω να το περάσω. 743 01:01:59,443 --> 01:02:00,843 Θα το κάνεις, αν με αγαπάς. 744 01:02:01,003 --> 01:02:02,403 Όταν το καλοκαίρι επιστρέφει, 745 01:02:03,163 --> 01:02:05,803 το σχολείο θα αναπνέει φως, μέσα από όλους τους πόρους του. 746 01:02:07,523 --> 01:02:10,323 Ένα απαλό αεράκι θα μας γαληνέψει στους διαδρόμους. 747 01:02:11,763 --> 01:02:16,483 Άξελ, θέλω αυτό το αεράκι να ξαναζωντανέψουμε την αγάπη μας. 748 01:02:17,603 --> 01:02:18,723 Αγάπη, αργότερα. 749 01:02:19,603 --> 01:02:21,043 Νοέμβριος 1989. 750 01:02:21,203 --> 01:02:22,843 Το Τείχος του Βερολίνου πρόκειται να κατέβει. 751 01:02:24,683 --> 01:02:26,483 Όλα έχουν κίνητρο βγάζοντας χρήματα. 752 01:02:27,763 --> 01:02:29,043 Η Ανατολή βυθίζεται στην κρίση. 753 01:02:30,683 --> 01:02:32,203 Όλοι θέλουν να έρθουν στο Παρίσι, 754 01:02:33,443 --> 01:02:35,723 να φάει, να γελάσει και να καταναλώσει. 755 01:02:38,363 --> 01:02:40,603 Και μετά θα παγιδευτούν, όπως οι αρουραίοι. 756 01:02:40,763 --> 01:02:42,883 Είναι τόσο τρελός! 757 01:02:43,763 --> 01:02:45,403 Δεν με νοιάζει η ζωή σου! 758 01:02:46,283 --> 01:02:48,003 Είσαι τόσο βαρετός! 759 01:03:21,163 --> 01:03:22,243 Τι συμβαίνει; 760 01:03:23,443 --> 01:03:24,803 Ξέρω τι συμβαίνει. 761 01:03:27,243 --> 01:03:28,403 Δεν με αγαπάς. 762 01:03:32,283 --> 01:03:33,323 Αύριο είναι Κυριακή. 763 01:03:34,523 --> 01:03:36,643 Η τάξη γευματίζει στο Saint-Sulpice. 764 01:03:37,883 --> 01:03:39,083 Θα συνεχιστεί όλο το απόγευμα. 765 01:03:39,243 --> 01:03:40,643 Δεν θα μπορέσω να μείνω μαζί σου. 766 01:03:42,203 --> 01:03:43,083 Θα είσαι μόνος. 767 01:03:45,963 --> 01:03:47,323 Και θα με αφήσεις. 768 01:04:02,723 --> 01:04:06,283 ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΔΟΘΗΚΕ, ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΗΡΗΘΗΚΕ 769 01:04:11,963 --> 01:04:12,683 Γεια σας; 770 01:04:14,043 --> 01:04:16,563 Είμαι εγώ, Άξελ. 771 01:04:18,523 --> 01:04:19,123 Δελφίνη; 772 01:04:19,283 --> 01:04:19,883 Ναί. 773 01:04:21,163 --> 01:04:22,963 Θυμάσαι το σύμφωνο που κάναμε; 774 01:04:24,603 --> 01:04:25,403 είμαι έτοιμος. 775 01:04:27,203 --> 01:04:27,883 γύρισα πίσω. 776 01:04:28,643 --> 01:04:29,643 Ο κοιτώνας είναι άδειος. 777 01:04:30,963 --> 01:04:31,803 Επίσημα, 778 01:04:34,483 --> 01:04:37,443 ναι, σχεδόν πανηγυρικά, το πουλί μου είναι δύσκολο για σένα. 779 01:04:39,403 --> 01:04:40,283 σε περιμένω. 780 01:04:41,323 --> 01:04:42,203 Θα έρθεις. 781 01:04:43,163 --> 01:04:43,803 Ελα. 782 01:06:40,763 --> 01:06:41,643 Περιμένετε. 783 01:06:46,323 --> 01:06:47,043 ξέρω. 784 01:06:49,643 --> 01:06:50,483 θα σου πω. 785 01:06:53,923 --> 01:06:54,963 Θα σου το δώσω. 786 01:06:57,123 --> 01:06:58,203 Ξέρω τι θέλεις. 787 01:07:12,963 --> 01:07:15,203 Μια μέρα, είναι η σειρά του Μπέρτραντ να κάνει την αρχή. 788 01:07:17,363 --> 01:07:19,363 Μπαίνει μέσα οι αγιασμένες πύλες του Henri IV. 789 01:07:21,003 --> 01:07:23,043 Αλλά δεν προετοιμάζεται για την ENS, όπως εμείς. 790 01:07:27,003 --> 01:07:28,603 Ετοιμάζεται να πάει στο Saint-Cyr. 791 01:07:32,243 --> 01:07:34,123 Τοποθετήθηκε στον πρωτοετή κοιτώνα, 792 01:07:34,563 --> 01:07:35,883 στον δεύτερο όροφο της ροτόντας. 793 01:07:37,083 --> 01:07:38,203 Δεν είναι τίποτα εκεί. 794 01:07:40,443 --> 01:07:42,283 Δεν είναι γιος της μαμάς και του μπαμπά του. 795 01:07:42,803 --> 01:07:44,523 Δεν είναι ο μικρός αδερφός του Κλοντ. 796 01:07:44,683 --> 01:07:46,403 Και δεν είναι ο συνηθισμένος λαμπρός μαθητής. 797 01:07:48,363 --> 01:07:50,083 Ο Μπερτράν ντ' Αλενσόν είναι νέο αγόρι 798 01:07:51,483 --> 01:07:53,603 και τα νέα αγόρια είναι εξ ορισμού, 799 01:07:53,763 --> 01:07:57,763 κατάπτυστο, βρώμικο, γλοιώδης και επιβλαβής. 800 01:07:59,763 --> 01:08:00,803 Χρειάζονται πειθαρχία. 801 01:08:02,483 --> 01:08:03,883 Πρέπει να αποπολιτιστούν. 802 01:08:04,043 --> 01:08:05,003 Και αποατομικευμένη. 803 01:08:06,163 --> 01:08:07,563 Εμφανίζονται όλα φρέσκα και ζωηρά. 804 01:08:09,883 --> 01:08:11,123 Η παράδοση το φροντίζει. 805 01:08:12,043 --> 01:08:13,843 Η παλιά τραγικοκωμική παράδοση, 806 01:08:14,723 --> 01:08:17,003 με την οποία έως τις 2 Δεκεμβρίου, όταν συγκεντρώνεται η τάξη 807 01:08:17,163 --> 01:08:19,283 να γιορτάσουν η νίκη του αυτοκράτορα στο Άουστερλιτς, 808 01:08:20,563 --> 01:08:23,763 τα νέα αγόρια μπορούν να φορολογηθούν και άρχισε να λειτουργεί χωρίς περιορισμούς. 809 01:08:24,643 --> 01:08:28,963 Μπορεί να τους φωνάζουν, εκφοβίζονται, κοροϊδεύουν και τιμωρούνται. 810 01:08:29,603 --> 01:08:30,963 Τους μιλάνε icily, 811 01:08:32,443 --> 01:08:34,723 όλοι για να τους ξεφορτωθούν των μικρών τους προσωπικοτήτων, 812 01:08:35,683 --> 01:08:37,043 την πολύτιμη αυτοσυγκράτηση τους, 813 01:08:37,923 --> 01:08:40,403 να ανακαλύψει το επικό πνεύμα την εξυπηρέτηση μιας χώρας, 814 01:08:41,203 --> 01:08:42,203 η χώρα τους, 815 01:08:43,323 --> 01:08:44,283 Γαλλία. 816 01:08:49,003 --> 01:08:50,883 Μπέρτραντ επανειλημμένα ξεσπά σε κλάματα. 817 01:08:52,163 --> 01:08:53,522 Ή δεν αντιδρά καν. 818 01:08:54,203 --> 01:08:56,323 Είναι ακίνητος και χωλός. Δεν αρέσει στον κόσμο. 819 01:08:57,723 --> 01:08:59,243 Η Δημογεροντία τον συζητά 820 01:08:59,403 --> 01:09:01,163 και αποφασίζει να του βάλει ένα ειδικό καθήκον. 821 01:09:02,923 --> 01:09:05,963 Ο Πιερ μου ζητά να παρευρεθώ στην ακρόαση που είναι προγραμματισμένο για το απόγευμα. 822 01:10:13,843 --> 01:10:14,843 Ετσι; 823 01:10:16,522 --> 01:10:17,323 Αλμα! 824 01:10:20,763 --> 01:10:22,003 Δεν έχουμε όλη μέρα. 825 01:10:24,643 --> 01:10:25,243 Αλμα. 826 01:10:28,203 --> 01:10:28,803 Δειλός. 827 01:10:31,043 --> 01:10:32,203 Ασθενές πλάσμα. 828 01:10:39,083 --> 01:10:40,043 Άρα φοβάσαι. 829 01:10:42,283 --> 01:10:43,443 Φοβάσαι να πεθάνεις. 830 01:10:46,083 --> 01:10:48,043 Θα γίνει στρατιώτης και να κερδίσει τη δόξα. 831 01:10:48,203 --> 01:10:50,763 Πάει να αμυνθεί τα γαλλικά χρώματα. 832 01:10:50,923 --> 01:10:53,163 -Γαλλία. -Γαλλία. 833 01:10:54,522 --> 01:10:55,843 Θα κάνει κουμάντο στους άντρες. 834 01:10:57,803 --> 01:10:58,643 Παληάνθρωπος. 835 01:11:03,482 --> 01:11:04,883 Δεν ανήκεις στο στρατό. 836 01:11:05,043 --> 01:11:07,522 -Ανήκεις σε πορνείο! -Νοικιάστε αγόρι! 837 01:11:10,723 --> 01:11:11,803 Κοτόπουλο. 838 01:11:14,643 --> 01:11:15,522 Κορίτσι. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,403 Φαίνεσαι γυναίκα. 840 01:11:17,563 --> 01:11:18,403 Θηλυκός. 841 01:11:22,043 --> 01:11:23,203 Με ακούς, μουνί; 842 01:11:24,963 --> 01:11:26,443 Πήδα αλλιώς θα σε πιέσουμε. 843 01:11:28,243 --> 01:11:32,363 Είσαι ανεστραμμένος. Ένα αγόρι νανσί. Θα σας διορίσουμε. 844 01:11:33,203 --> 01:11:34,203 Θα κάνουμε καλή δουλειά. 845 01:11:35,723 --> 01:11:37,603 Θα σου ανοίξουμε τον κώλο. 846 01:11:39,482 --> 01:11:40,883 Θα υπάρξουν αρκετοί λήπτες. 847 01:11:41,723 --> 01:11:42,643 Queer. 848 01:11:43,683 --> 01:11:44,603 Queer. 849 01:11:48,003 --> 01:11:49,043 Θα πηδήξεις; 850 01:11:51,563 --> 01:11:52,563 Δειλά. 851 01:11:53,522 --> 01:11:54,283 Είσαι δειλός. 852 01:12:15,403 --> 01:12:16,203 Αντρών. 853 01:12:23,923 --> 01:12:26,443 Κυρία αγόρι! Ομοφυλόφιλος! 854 01:12:26,603 --> 01:12:27,563 Ομοφυλόφιλος! Κορίτσι! 855 01:12:27,963 --> 01:12:30,043 Χρειάζεσαι κορίτσι να σε παρηγορήσει; 856 01:12:30,203 --> 01:12:32,723 Κορίτσι! Κορίτσι! 857 01:12:32,883 --> 01:12:34,083 Κορίτσι! 858 01:12:34,243 --> 01:12:35,203 Αντρών! 859 01:12:47,323 --> 01:12:48,603 Είσαι εδώ για τον αδερφό σου; 860 01:12:55,243 --> 01:12:57,363 Σώπα για τη σχολική χρονιά 861 01:12:57,522 --> 01:13:00,123 Σε ένα βρώμικο χάλι. 862 01:13:00,283 --> 01:13:02,083 Τρία, τέσσερα! 863 01:13:28,243 --> 01:13:29,243 Κλοντ! 864 01:17:11,763 --> 01:17:15,043 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 865 01:17:16,843 --> 01:17:21,283 «ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ..." 866 01:17:45,923 --> 01:17:46,883 Ωραία δουλειά. 867 01:17:47,043 --> 01:17:47,963 Είσαι χαρούμενος; 868 01:17:48,123 --> 01:17:49,403 Γεια, πώς είσαι; 869 01:17:49,563 --> 01:17:50,603 Τέλεια. 870 01:18:27,522 --> 01:18:30,723 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΑ. 871 01:18:30,883 --> 01:18:34,482 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΝΕΚΡΟΣ ΕΙΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, 872 01:18:34,643 --> 01:18:37,003 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ. 873 01:20:18,803 --> 01:20:21,283 Υπότιτλοι: TransPerfect Media